+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Где регистрируют браки в россии с гражданином турции в 2019

Содержание

Документы для оформления брака с гражданином Турции

Где регистрируют браки в россии с гражданином турции в 2019

     Наболевшая тема многих иностранок —  это сбор необходимых документов для вступления в брак с гражданином Турции.  Попытаемся описать вам процедуру регистрации брака в Турции и некоторые ньюансы, но все же, детали зависят от конкретного районного ЗАГСа, т.к.

у каждого работника и района , к сожалению, свои понятия по поводу браков турков с иностранками.     Итак, начнем с того, что лучшим вариантом для вас будет начать постепенный сбор документов заранее. Конечно можно все оформить и за неделю, но это будет дороже и больше стресса.

По возможности, соберите пакет документов на Родине, которые требуются с ваше стороны. Также лучше всего отправить вашего жениха, или сами лично, если есть возможность, в районный ЗАГС по месту прописки вашего будущего мужа и попросить список необходимых документов для вступления в брак с иностранкой.

Многие ЗАГСы вывешивают такие списки на своем официальном сайте, к сожалению, только на турецком

Вначале рассмотрим моменты, которые могут препятствовать вступлению в брак

  1. Как и во многих других странах, запрет на вступление в брак между близкими родственниками, детьми и т.д.
  2. Для женщин разрешено вступление в брак только по истечении 300 дней после развода, смерти мужа или любого другого решения суда о прекращении брака. В случае, если раньше, чем 300 дней, родился ребенок или получено решение суда об отмене срока 300 дней, запрет на вступление в брак снимается.
  3. В случае изчезновения супруга, повторно выйти замуж или жениться можно только после решения суда о прекрашении предыдущего брака.
  4. Запрещено вступать в брак, если нет результатов медосмотра, который обязателен для всех, и в случае психических заболеваний, запрет на вступление в брак при отсутствии соответсвущих документов от доктора.

     Важно:  многие ЗАГСы отказываются принимать документы у пары, если просрочена виза или превышен срок безвизового пребывания, нет Вида на жительство (икамета) и иностранка является официально нелегально в стране. Также дата, которую вы захотите выбрать для вашей росписи и свадьбы не должна быть позже окончания визы, безвизового пребывания или икамета. При том, документы, собранные вами для подачи в ЗАГС, имеют юридическую силу только 6 мес. (а точнее 180 дней с даты выдачи документа) (возможно некоторые ЗАГСы не особо обращаюь на это внимание, но не стоит нарушать правила). Будьте внимательны к деталям

Источник: https://stayturkish.com/blog/dokumenti-dlya-braka-v-turcii/

Как получить гражданство Турции в 2019 году

Где регистрируют браки в россии с гражданином турции в 2019

Переезд в другое государство после принятия решения об этом должен осуществляться в соответствии с законодательством принимающей стороны. Правильное оформление всех документов – залог успешной смены места проживания. Как получить гражданство Турции и реализовать это правильно? Обо всем по порядку.

Основные преимущества статуса

Существуют явные плюсы переселения на постоянное место жительства в государство. Среди них выделяются:

  • благоприятные климатические условия;
  • относительно низкий уровень безработицы;
  • востребованность некоторых специалистов;
  • наличие доступных предложений приобретения недвижимости.

Переезд в Турцию может иметь и некоторые недостатки, но они индивидуальны. Например, приверженность жителей религиозным нормам и правилам, что не для каждого будет понятным. Гражданство Турции для россиян доступно исключительно после проживания установленного законом периода на ее территории и правильного оформления документов.

Как стать гражданином Турции

Чтобы претендовать на приобретение статуса, надлежит соответствовать некоторым требованиям. Закон о гражданстве Турции № 5901 от 29.05.2009 предполагает возможность предоставления статуса только при наличии определенных оснований у заинтересованного лица. Это возможно:

  • по натурализации;
  • по праву рождения;
  • вследствие наличия особых оснований;
  • при заключении брака с турком.

Турецкое гражданство предоставляется после длительного проживания в стране.

Установленные требования к кандидатам

Существуют определенные условия, которые должен соблюсти каждый претендент на получение статуса. Они стандартны и заключаются в необходимости проживания в течение определенного срока на территории страны, а также:

  • отсутствие заболеваний ВИЧ, СПИД (подтверждается соответствующим медицинским заключением);
  • наличие средств на проживание и обеспечение базовых потребностей или места работы в стране;
  • отсутствие судимости (подтверждается соответствующей справкой);
  • недопущение действий, угрожающих безопасности страны.

Кроме того, потребуется собрать и сформировать пакет документов, а также иметь основания для обретения гражданской принадлежности к Турции.

Способы вступления в гражданство

Предусмотрено несколько причин, которые являются достаточными для того, чтобы претендовать на получение статуса. Каждый из них требует подготовки определенной документации и представление ее в ответственные инстанции.

По рождению и происхождению

Рождение ребенка, мать или отец которого являются гражданами Турции, предполагает автоматическое присвоение ему статуса. Такая же ситуация складывается при усыновлении несовершеннолетнего семейной парой, имеющей государственную принадлежность к стране.

По браку

Союз заключается в одном из местных ЗАГС. Регистрация брака в Турции для граждан России возможна только после не менее 3 лет совместного проживания. Это необходимо, чтобы исключить фиктивные союзы. После узаконивания отношений супруг-иностранец может оформить статус гражданина по упрощенной схеме через 3 года.

Если союз оформлен в России

Легализация брака – важная часть процедуры. Когда он заключен в другом государстве, то необходимо доказать его действительность.

Расторжение брака в Турции – процедура сложная и имеющая несколько отличий от привычной россиянам.

Например, в стране нет понятия совместного ухода за ребенком, поэтому несовершеннолетний остается с наиболее обеспеченным и благонадежным по мнению властей родителем, а второй – обязан платить алименты.

Путем натурализации

После длительного проживания на территории государства есть шанс претендовать на оформление гражданства. Однако для этого обязательным условием является постоянное пребывание в стране не менее 5 лет, а также выполнение некоторых других условий:

  • адаптация к местной культуре и особенностям проживания здесь;
  • знание и понимание национальных традиций, языка, истории и так далее;
  • наличие навыков письма и общения на турецком;
  • финансовая состоятельность, подтверждение легальности доходов;
  • отсутствие судимости.

Натурализация предполагает проживание в государстве и полную адаптацию к местным условиям. В результате нее человек может претендовать на официальный статус полноправного члена общества.

Читаем также:
Условия для посещения Турции
ПМЖ в Турции для русских

При покупке жилья или земли

Правила получения предусматривают предоставление гражданства при приобретении недвижимого объекта. Для этого потребуется выполнить некоторые условия:

  • наличие счета в национальном банке и средств в размере от 3 тыс. долл.;
  • получение личного идентификатора в налоговой;
  • отправка запроса на ВНЖ.

Если купить недвижимость в 2019 году и выполнить все требования, заявителю на год будет предоставлен вид на жительство. Это позволит приобрести объект и оформить его в собственность. После этого заинтересованное лицо может проживать в государстве не менее 5 лет и претендовать на получение гражданства.

Особые основания

Есть иные причины, по которым возможна выдача статуса. Они предполагают прохождение иностранцем несколько нестандартной процедуры. Применяется такой подход к исключительному числу претендентов.

Инвестирование в экономику страны

Нередко государства предоставляют гражданство тем, кто вносит значительный вклад в развитие страны. Речь идет о тех, кто:

  • вложил более 2 млн долл. в производство на территории государства, в приоритетные отрасли экономики;
  • создал свыше 100 рабочих мест для турок;
  • имеет крупные вклады в национальных банках государства.

В таких случаях рассмотрение заявки на оформление гражданской принадлежности осуществляется индивидуально.

Беженцам

Для получения гражданства таким лицам потребуется доказать, что на родине для них имелась угроза жизни. Документальное обоснование не всегда возможно, так как нередко переезд осуществляется в спешке. С претендентами на статус проводят собеседования, люди заполняют различные анкеты. Решения по таким случаям носят персональный характер.

Трудоустройство

Работа в Турции для русских – один из вариантов для обоснования в стране. Он не гарантирует автоматического права на гражданство, но предполагает выдачу долгосрочной визы, а затем и ВНЖ.

Процедура получения

В зависимости от места нахождения лица обращаться необходимо в МВД Турции или консульский отдел посольства на территории другого государства. Как получить турецкое гражданство россиянину? Для этого целесообразно действовать согласно пошаговой инструкции.

  1. Подготовка документов в зависимости от имеющихся оснований.
  2. Обращение в компетентные органы с заявлением и пакетом бумаг.
  3. Уплата сбора.
  4. Ожидание вынесения соответствующего решения по вопросу предоставления гражданства.

Схема обобщенная, так как на каждом этапе могут возникать дополнительные трудности и нюансы. В случае отказа, можно устранить причины, вызвавшие его, и обратиться повторно или обжаловать решение (при наличии оснований).

Основной пакет документов

Чтобы подать заявку на оформление гражданства, потребуется приложить к ней определенный набор бумаг. В обязательный комплект войдут:

  • подтверждение финансовой состоятельности;
  • медицинский полис;
  • паспорт;
  • фотографии в количестве 4 шт.;
  • справка, гарантирующая отсутствие судимости;
  • ВНЖ;
  • бумага, подтверждающая наличие оснований для получения гражданства;

Кроме того, понадобятся документы на всех членов семьи лица, включая несовершеннолетних детей.

Дополнительно

Чтобы получить гражданство Турции, нередко недостаточно стандартного набора документов. В зависимости от причины оформления, потребуются дополнительные бумаги.

На основании натурализации

Если лицо имеет родственников в Турции, нужен документ, подтверждающий это. Кроме того, представляют:

  • ВНЖ;
  • бумагу о знании турецкого языка;
  • документ о непрерывном проживании в Турции;
  • квитанцию о погашении платежа за регистрацию;
  • справку об отсутствии инфекционных болезней.

задача заинтересованного лица – подтверждение факта адаптации к проживанию в стране, знаний культуры, языка и так далее.

При вступлении в брак

Если иммигрант получает гражданство по причине заключения семейного союза с турком, дополнительно потребуются:

  • паспорт супруга;
  • свидетельство о браке;
  • фотографии в количестве 4 штук;
  • подтверждение факта совместного проживания супругов;
  • рекомендации от тех граждан страны, кто знаком с заинтересованным лицом и может подтвердить основные данные о нем.

При заключении брака установлен упрощенный порядок получения гражданства – после 3 лет совместного проживания.

Для несовершеннолетних

Если документы подаются лицом, не достигшим 18 лет, потребуются:

  • свидетельство о регистрации брака или его расторжении (родителей);
  • паспорта обоих родителей;
  • свидетельство о рождении заинтересованного лица.

При необходимости ответственные инстанции вправе запросить дополнительные бумаги.

Срок и цена оформления

Стоимость получения гражданства – один из актуальных вопросов. Она предполагает внесение пошлины в размере 100 турецких лир, а при необходимости может включать и дополнительные расходы. Вторая часть появляется не всегда, а при обращении заинтересованного лица к помощи посредников. Срок оформления составляет от 6 до 18 месяцев.

Где получают готовый паспорт

За документом, который подлежит выдаче, обращаться следует туда, куда представлялись бумаги на оформление. Паспорт гражданина Турции обычно выдает Министерство внутренних дел страны. Однако если обращение было в дипломатическое представительство страны, то и за результатом целесообразно отправляться туда же.

Можно ли иметь двойное гражданство

Не все государства приветствуют или разрешают наличие статуса в другой стране. Тем не менее двойное гражданство с Турцией разрешено. Россиянин обязан уведомить об этом ГУВМ МВД РФ в срок до 60 суток.

Читаем также:
Вид на жительство в Турции
Турция и ЕС

Отзывы

Получить турецкий паспорт непросто. Для этого необходимо пребывать в стране длительный период и подтвердить наличие оснований. Отзывы о жизни в государстве разнообразны.

Наибольшее число положительных связано с тем, что в стране можно найти работу и иметь неплохой доход. Кроме того, многим нравится климат Турции.

Отрицательные отзывы обычно оставляют мигранты, которые не смогли привыкнуть к местному укладу жизни и не адаптировались в государстве.

Источник: https://lenovoz.ru/turtsiya/protsedura-polucheniya-pasporta

Развод и брак в Турции — юридические особенности

Где регистрируют браки в россии с гражданином турции в 2019

Браки с иностранцами в современном обществе не редкость. И каждый год сотни русскоговорящих девушек, выходя замуж за турецких поданных, уезжают в солнечную страну строить свое счастье. И все больше представительниц прекрасного пола задаются вопросом – как происходит развод и брак в Турции.

Действующие законы о браке и разводе в Турции

В Турции действуют несколько законов, касающихся семейных отношений и защиты прав женщины.

В первую очередь, при заключении и расторжении брака, государство опирается на Закон Турецкой Республики №6284, который называется «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами».

Также в солнечной стране действует Закон «О гражданском состоянии». Семейное право здесь регулируется статьями 118-494.

Еще одно постановление, в котором имеются пункты о семейных отношениях, – закон «О международном частном и процессуальном праве».

Во всех этих актах прописаны также и обязанности обеих сторон, в том числе и в смешанных семьях.

В Турции юридическую силу имеют только браки, заключенные государственными органами. Так называемый Имам Никях (религиозное обручение) не имеет поддержки со стороны закона.

Как заключить брак в Турции

Приняв решение выйти замуж за гражданина Турецкой Республики, иностранка отправляется к нему на родину и свадьбу играют в солнечной стране. Соответственно, бракосочетание походит по местным законам и традициям.

Официальная регистрация брака с турком

Регистрируют отношения в Турции так называемые Evlendirme Dairesi. Проще говоря, местные ЗАГСы.

Для того чтобы создать семью с турецким подданным, иностранке придется собрать определенный пакет документов:

  • Фотографии (4 штуки), сделанные не более чем за полгода до момента подачи документов.
  • Оригинал и копию заграничного паспорта (в некоторых городах просят предоставить также нотариально заверенный перевод на турецкий язык).
  • Свидетельство о рождении с апостилем. Документы образца СССР не принимаются, необходимо оформить новый экземпляр. Но не все ЗАГСы требуют представить данную бумагу. Этот момент нужно уточнять в том городе, где будет проходить свадьба.
  • Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Она должны быть переведена на турецкий и заверена у нотариуса.
  • Свидетельство о разводе для тех, кто раньше был женат.
  • Справка об отсутствии серьезных заболеваний (ее можно получить в любой государственной или частной клинике в Турции).
  • Вид на жительство (если он имеется).

В разных провинциях и городах пакеты документов могут отличаться. Поэтому детали необходимо узнавать на месте.

После того как документы собраны, назначается дата женитьбы. В ЗАГСе (Evlendirme Dairesi) должны присутствовать обе стороны.

Мужчина и женщина обязаны лично подтвердить свое согласие заключить брак. На церемонию приглашаются два совершеннолетних свидетеля. В их присутствии будет подписан акт о создании новой семьи. После чего молодоженам выдадут свидетельство о браке.

Процедура бракосочетания для граждан России

Иностранцы также могут заключить брак на территории Турецкой Республики.

Например, если два российских подданных проживают на территории солнечной страны (имеют вид на жительство или разрешение на работу), они должны обратиться в консульство РФ, к которому территориально относится город их проживания.

Им также будет необходимо предоставить полный пакет документов и справку о том, что они не состоят в браке. Необходимые бумаги можно заказать в российском консульстве.

Турецкие свадебные обычаи и традиции

Свадьбу в Турции, как говорится, отмечают всем миром.

Начинается все с помолвки (нишан), когда семья жениха просит руки девушки у ее родителей.

Церемония обручения по своим масштабам иногда имеет больший размах, чем процедура официальной регистрации.

Далее празднуется ночь хны, так сказать, прощание с холостой жизнью. На этой церемонии присутствуют только женщины.

В эту ночь музыканты поют грустные песни, чтобы растрогать невесту и ее родителей. После этого руки девушки покрывают узорами, нанесенными хной, и начинаются танцы.

На следующий день проводится бракосочетание. Жених забирает невесту из дома и везет в ЗАГС. После официальной церемонии кортеж отправляется к месту торжества.

На турецкие свадьбы обычно приезжают не только родственники и близкие друзья, но и соседи, коллеги, и все, кто хоть как-то знаком с женихом или невестой. На столах можно найти легкие закуски и безалкогольные напитки. На западе страны, нередко свадьбу отмечают шампанским и ракы. Торжество проводят в специальных салонах, где хватит места для веселых турецких танцев.

Вместо подарков на свадьбу обычно презентуют золотые монеты. Когда праздник заканчивается, молодые отправляются в собственный дом.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:

+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19

Это быстро и бесплатно!

Действителен ли в России брак, заключенный в Турции?

Согласно статье 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за границей с иностранцем действительны в России.

Кроме того, обе страны, Россия и Турция, являются участниками Конвенции, которая отменяет необходимость легализации семейных союзов, заключенных в другой стране.

Единственное, что потребуется – апостилировать свидетельство о браке в губернаторстве провинции, где состоялась женитьба.

Далее документ нужно перевести на русский язык и заверить нотариально. После этого бумагу нужно отнести в Консульство РФ. Либо лично отвезти его на родину в ЗАГС.

Фиктивная женитьба для получения вида на жительства и гражданства

У некоторых женщин может возникнуть соблазн – заключить фиктивный брак с гражданином Турции, чтобы беспроблемно оформлять долгосрочный вид на жительство, а в будущем иметь возможность получить гражданство.

20 лет назад, турецкой подданной, можно было стать автоматически — выйдя замуж за жителя страны.

Сегодня же правила изменились.

Чтобы получить гражданство, нужно прожить с супругом минимум три года, а потом доказать, что брак был заключен по любви.

Так в дом к молодым легко может нагрянуть проверка с целью выяснить – действительно ли эти отношения настоящие. А если женщина претендует на гражданство, то полиция в дом придет обязательно и не раз.

Проверяющие смотрят, есть ли в доме вещи мужа, выясняют, как хорошо супруги знают друг друга, и даже опрашивают соседей.

Если будет установлено, что брак фиктивный, в гражданстве и виде на жительство, будет отказано навсегда. Кроме того, в течение 15 дней нарушительница должна будет покинуть страну с депортацией на 5 лет.

Как развестись в Турции

Не всегда браки заключаются один раз и на всю жизнь. Порой пары принимают решение расторгнуть союз.

Оспариваемый и неоспариваемый развод

Турецкое законодательство предусматривает такие понятия, как оспариваемый и неоспариваемый развод.

В первом случае расстаться принимает решение лишь одна из сторон. Второй супруг не дает своего согласия.

Причины могут быть разные: от конфликтов и неуважительного отношения до измен и угрозы жизни или здоровью.

В данном случае истец в суде должен будет доказать вину ответчика. Иначе в прекращении семейных отношений будет отказано.

В случае неоспариваемого развода инициатором разрыва может также выступать одна сторона. Но решение развестись – обоюдное. В суд супруги, приходят уже договорившись о разделе имущества и воспитании детей.

Какие нужны документы

Для того, чтобы развестись в Турции также придется собрать определенный пакет документов. В суд потребуется предоставить:

  • Заявление с указанием личных данных обоих супругов и причин развода. Документ заполняется на турецком языке. Если на расторжение согласны обе стороны, это также должно быть указано в ходатайстве.
  • Договор о разделе имущества и соглашение о воспитании детей (в том случае, если это возможно).
  • Доказательства, подтверждающие необходимость расторгнуть брак. Например, свидетельства соседей о постоянных скандалах, фотографии супруга с другой женщиной, как подтверждение измены, записи телефонных разговоров или переписок.
  • Свидетельство о браке.
  • Документы, удостоверяющие личность.

Оформление алиментов, если есть дети

При оформлении развода женщина в Турции имеет право претендовать на получение алиментов, даже если она иностранка.

Правда, при этом ребенок обязательно должен являться гражданином Турции.

О желании получать алименты женщина также должна написать в заявлении о разводе.

В этом случае суд обяжет отца вносить ежемесячные выплаты. Они начинаются от 500 лир и зависят от уровня дохода мужчины.

Длительность и стоимость процедуры

В Турции развестись мгновенно не получится. Судья обязательно даст супругам время на раздумье.

Причем пролонгировать этот срок Фемида, может неоднократно. Поэтому разводы в Турции порой длятся годами.

А некоторые пары принимают решение официально остаться мужем и женой, но при этом жить отдельно.

Кроме того, развод в Турции – дело затратное. Чтобы подать заявление в суд потребуется заплатить всего 40 лир.

Но без участия адвоката не проходит ни один бракоразводный процесс. Так при неоспариваемом разводе адвокат может потребовать сумму в размере от 5000 лир, а при одностороннем заявлении – от 7000 лир. И в зависимости от обстоятельств суммы могут увеличиваться до десятков тысяч.

Основные причины развода

Основные причины расторжения брака прописаны в Гражданском кодексе Турецкой Республики:

  • Неуважительное или унижающее отношение одной из сторон;
  • Насилие в семье;
  • Совершение преступления одним супругом в отношении другого;
  • Измена;
  • Раздельное проживания в связи с нежеланием больше поддерживать отношения;
  • Психическое заболевание одного из супругов.

Тонкости раздела имущества после расторжения брака

В Турции имущественные вопросы при разводе также регулируются гражданским кодексом. Так все, что было нажито мужем и женой в браке, делится поровну, если не был составлен брачный договор.

В список делимого имущества входят:

  • недвижимость;
  • автомобили;
  • денежные вклады;
  • материальные ценности.

То, что было приобретено до свадьбы, не подлежит разделу.

Несмотря на то, что суд старается развести супругов по закону, стоит знать, что государство всегда будет выступать на стороне своего гражданина. И в, первую очередь, это касается воспитания детей и раздела имущества.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/razvod/i-brak-v-turtsii.html

Замуж в Турцию: собираем документы для брака с турком

Где регистрируют браки в россии с гражданином турции в 2019

2017-03-21 06:17:30

Ни для кого не секрет, что вступление в брак – это не только большое счастье, но и большая ответственность. Еще до начала семейной жизни пара имеет возможность проверить друг друга «на прочность» в полном стрессов процессе подготовки к свадьбе.

Если же случилось так, что свою вторую половинку вы нашли далеко от дома – например, в солнечной Турции – ваши чувства должны будут выдержать еще больше испытаний, ведь вам предстоит подготовить целый пакет документов, необходимых для вступления в брак в этой стране.

Прежде всего стоит отметить, что многое может зависеть от ЗАГСа, в котором будет происходить бракосочетание, так как у каждого района могут быть собственные представления по поводу интернациональных браков. Лучшее, что можно сделать в такой ситуации – подготовиться ко всем возможным ситуациям.

Сбор документов желательно начать заранее. Чем меньше у вас времени на подготовку нужных бумаг, тем больше стресса и финансовых затрат предстоит перенести.

Многие ЗАГСы вывешивают списки необходимых для бракосочетания документов на своих официальных сайтов, но, к сожалению, они представлены только на турецком языке. Аналогичный список можно получить и в самом ЗАГСе – такой вариант предпочтителен, ведь он предоставляет возможность узнать все нюансы правил данного конкретного заведения.

Женщинам в Турции разрешено вступать в брак только по истечении 300 дней после развода, смерти мужа или любого другого решения суда о прекращении брака. Запрет может быть снят, если родился ребенок или получено специальное разрешение суда. Также необходимо пройти медосмотр, без результатов которого бракосочетание не осуществляется.

Очень важно отметить, что большинство ЗАГСов отказываются принимать документы, если один из брачующихся находится в стране нелегально, то есть если просрочена виза или отсутствует вид на жительство.

Дата свадьбы также не может быть назначена позднее даты окончания действия такого документа.

Еще одна важная деталь – все документы, необходимые для вступления в брак, действительны только в течение 180 дней с даты их выдачи.

Какие документы нужны для вступления в брак?

Любые документы, выданные за пределами Турции, внутри страны имеют силу лишь в том случае, если они легализованы либо апостилированы. Россия входит в список стран-участниц соглашения об апостиле, поэтому российские документы должны иметь печать «Апостиль», чтобы быть признанными в Турции.

Вам предстоит подготовить следующие документы:

· разрешение на брак – его можно получить в российском консульстве в Турции. Эквивалентом разрешения может служить справка из ЗАГСа по месту жительства о том, что вы не состоите в браке, но ее нужно будет перевести на турецкий заверить у нотариуса и апостилировать. Если вы в разводе, перевести и заверить нужно свидетельство о разводе;

· справка для жениха о том, что он не состоит в браке. Ее получают в отделе органов юстиции Турции – местном аналоге паспортного стола по месту жительства;

· свидетельство о рождении и ксерокопия загранпаспорта невесты – их тоже нужно перевести на турецкий, заверить у нотариуса и апостилировать;

· паспорт жениха – с ним никаких дополнительных манипуляций производить не нужно;

· справки о состоянии здоровья для обоих партнеров, уже упомянутые выше. Проще всего получить их в государственной турецкой клинике. Для этого потребуется сдать анализы на гепатит, сифилис, ВИЧ и другие заболевания.

Рождение ребенка в Турции

В наши дни большинство счастливых и знаменательных событий в жизни людей так или иначе связаны с бумажной волокитой. После вступления в брак следующим таким событием может стать рождение ребенка. Если малыш появился на свет на территории Турции, для оформления российского свидетельства о рождении нужно представить в консульство следующие документы:

· заявление о рождении – на сайте консульства есть образцы такого заявления для родителей, состоящих в браке, и для одиноких матерей;

· документ о рождении, который выдает медицинская организация, где происходили роды, либо частнопрактикующий врач, к которому обратилась мать;

· свидетельство о браке родителей;

· документ о расторжении брака, если родители развелись или отец умер до рождения ребенка;

· удостоверение личности одного из родителей.

Все документы, выданные турецкими органами, должны быть переведены на русский язык, нотариально заверены и апостилированы. На всякий случай рекомендуется сделать копии всех необходимых бумаг.

Помните, что заявление нужно сделать не позднее, чем через месяц со дня рождения малыша.

Прием ребенка в российское гражданство

Если же ребенок уже имеет иностранное гражданство, процедура немного меняется – проводится не регистрация рождения, а прием в российское гражданство. Для этого нужны:

· заявление в двух экземплярах – его образец представлен на сайте консульства, заполнить его можно как от руки, так и на компьютере;

· оригинал и копии свидетельства о рождении ребенка, переведенные на русский, заверенные нотариусом и имеющие штамп «апостиль»;

· оригиналы и копии паспортов родителей. Если у вас российское гражданство, то нужно предоставить загранпаспорт;

· удостоверение личности ребенка, если он имеет турецкое гражданство;

· справка о месте жительства ребенка в Турции – ее тоже нужно перевести и апостилировать;

· свидетельство о браке родителей;

· письменное согласие родителя, имеющего турецкое гражданство, на приобретение ребенком российского гражданства – строгой формы такого согласия нет, но оно обязательно должно содержать фразу «даю согласие на прием ребенка в гражданство Российской Федерации» и подпись родителя. Согласие оформляется у нотариуса, переводится на русский и апостилируется;

· по три фотографии заявителя и ребенка. Их размер должен быть 35х45 мм;

· квитанция об оплате консульского сбора.

Помощь в подготовке документов для вступления в брак

Перед свадьбой невесте и жениху предстоит много хлопот, не все из которых можно назвать приятными. Чтобы избежать лишнего стресса и быть уверенными, что все нужные документы будут переведены и заверены должным образом, вы можете обратиться к нам.

Бюро переводов «Прима Виста» занимается нотариальными переводами и легализацией документов с 1999 года, поэтому нашим сотрудникам известны все тонкости этого процесса. Перевод паспортов, справок, свидетельств, в том числе необходимых для заключения брака – наша специальность.

Квалифицированные переводчики турецкого обеспечат качественный и точный перевод документов, а вы сможете сосредоточиться на подготовке к самому счастливому дню вашей жизни.

Источник: https://www.primavista.ru/rus/articles/zamuzh-v-turciyu-sobiraem-dokumenty

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.